财经>财经要闻

古巴必要的变革将由我国人民主权决定

2019-08-31

古巴共和国外交部长布鲁诺罗德里格斯

查看更多

(速记版本 - 国务委员会)

主持人。 - 欢迎参加古巴共和国外交部长布鲁诺罗德里格斯帕里利亚阁下召开的新闻发布会。 然后部长将用西班牙语和英语发表声明; 后来他会接受一些问题。

我们想通知本次会议有英语口译服务。 部长说过,请你发言。

布鲁诺罗德里格斯 -非常感谢你。

我要向葡萄牙人民和政府表示哀悼,因为这场灾难造成了数十人的生命损失; 最近在伦敦举行的活动也向英国政府和人民提供。

我就哥伦比亚人民和政府对造成生命损失的恐怖主义袭击事件表示由衷的哀悼。

6月16日,美国总统唐纳德特朗普在迈阿密宣布了他的政府已决定适用于古巴的政策。 古巴政府发表了一份官方声明。 此外,古巴民间社会组织也发表了声明。

除其他外,美国总统批准了以下措施:禁止美国公司与与革命武装部和内政部有关的古巴公司的经济,商业和金融关系; 禁止美国公民在“城镇之间”的交换中进行个人旅行,并对其他旅行者进行更大的监视。

还修订了反对古巴宪法秩序的所有颠覆方案,据称是为了确保其有效性。

此外,废除2016年10月美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)发布的总统指令,该指令根深蒂固,注定要改变古巴共和国的宪法秩序,但承认我国的独立,主权和自决权。 ; 古巴革命政府作为一个合法和平等的对话者,并提出了一个有利于两国人民的文明关系。

该指令现在被废除,也宣布封锁是一项失败的政策,一项没有奏效的政策,没有实现其目标,应该予以取消。

所有这一切都在剧院宣布为Manuel Artime,他是在PlayaGirón或BahíadeCochinos入侵我国的雇佣军旅的民事主管。 这是一场奇怪的奇观,从冷战开始,在一个由巴蒂斯塔独裁统治的老暴徒和小偷,猪湾旅团的雇佣兵,恐怖分子,政治家和“生动者”组成的小观众面前。

特朗普总统通过名字问候了一些人,在签字时将自己包围在一起,或者让他们在他身边。 其中包括一名恐怖分子于1995年在加利福尼亚被捕,他携带武器进行暴力行为,1997年参与了对菲德尔·卡斯特罗·鲁兹总统的攻击; 另一个是1974年古巴武装渗透的一部分; 第三方是1972年至1975年期间在海上对古巴渔民进行恐怖主义行动和海盗袭击的作者。

还有巴蒂斯塔独裁统治的一名酷刑中士的妻子,被指定为资助古巴旅游目标炸弹链的人之一,1997年爆炸,正是在着名的恐怖分子波萨达的报纸“纽约时报”上爆炸。 Rails,在一次采访中。 众所周知,波萨达卡里莱斯是1976年CubanadeAviación民用飞机在飞行途中爆炸的作者,这是第一起针对飞行中飞机的恐怖主义行为。

其中有几个角色当时为美国中央情报局工作。

我强烈抗议美国政府这种嘲笑,并且我传唤它来证实或否认我提到的这些恐怖分子是否在特朗普总统旁边。 这是对古巴人民,世界和各个纬度国际恐怖主义受害者的嘲笑。

当美国总统在那场演出中提到演奏美国国歌的失谐小提琴手的父亲时,他没有说美国总统多次提到的博尼法乔哈扎上尉直接谋杀了年轻的卡洛斯·迪亚斯和奥兰多·卡瓦哈尔。在巴蒂斯塔的独裁政权结束时,他个人参与谋杀了着名的革命战士弗兰克·派斯,以及他的搭档劳尔·普约尔,以及另一次,弗兰克·帕斯的弟弟只有19年。 我们的人民不能忘记这是一种冒犯。

填补的公众由一些外国代理人完成,他们在古巴境内由美国政府机构支付。 他们是新的雇佣兵。

看到兼并主义者和普拉塔斯特公众对古巴的每一句话都有所回应,高喊“美国,美国”,这是令人愤慨的。

毫无疑问,特朗普总统的政策标志着双边关系受挫。 美国国内外无数的声音都承认这一点,这些声音大多表达了对宣布的变化的强烈反对。

我预计这些措施将影响美国政府与拉丁美洲和加勒比地区的关系,并将严重损害其外交政策的可信度。

坦率地不受欢迎的这些不受欢迎的措施,无视多数支持美国国会议员解除封锁和与古巴关系正常化的支持,其中许多是共和党人; 商业部门,北美民间社会的各种组织,古巴移民,新闻界,社交网络以及一般的公众舆论。

在佛罗里达州总统选举期间失去古巴居民最集中地区古巴人民投票的特朗普总统再次被严重劝告,他们在佛罗里达州失去了古巴投票,他做出的决定只是偏袒于他们的小利益。古巴裔年龄和极端主义少数民族以及少数政治家。

任何经过测量的分析都会导致预期,与过去一样,宣布的措施将无法达到宣布的目标,但恰恰相反:限制美国公民的自由,为纳税人付出更多的钱,减少他们公司的机会和企业家面对竞争,他们将失去收入和工作。

在评论其范围和深度之前,有必要等待美国政府公布实施这些措施的规定。

这些措施也无视古巴人民的绝大多数意见,他们希望与美国人民建立更好的关系,造成人员伤害和剥夺,将影响古巴家庭。 它们不仅会给古巴的国有公司带来经济损失,还会给合作社带来经济损失,特别是对工人本身或私人造成损害。 他们还将伤害并增加对在美国定居的古巴移民的歧视。

预测通过这项政策,他们可以将人民与政府或我们光荣的革命武装部队和内政部的公民分开,这些人是穿制服的人,这似乎是幼稚的。 相反,这些措施强化了我们的爱国主义,我们的尊严,我们决定以何塞·马蒂,​​安东尼奥·马塞奥和菲德尔·卡斯特罗·鲁兹的精神捍卫国家独立。

古巴强烈反对加强封锁的新措施,我们将在下一届联合国大会上谴责这种封锁,因为它是不公正的,不人道的,种族灭绝的,域外的,违反国际法和所有国家的主权。

我强烈反对特朗普总统在处理人权方面的政治操纵和双重标准。 美国政府没有道德权威,不能上人权或民主。 古巴有很多东西要展示和说明。

新措施根本不是民主的。 根据最近的美国调查,73%的美国人支持解除封锁,63%的古巴居民和62%的共和党人自己 - 有趣:62%的共和党人自己。 他们支持75%的双边关系正常化,四分之三的美国人; 69%的古巴居民和62%的共和党人。

在美国的古巴人中,他们越年轻,就越能支持解除封锁和正常化。

然而,新措施强化了禁止作为游客前往古巴旅游并限制其公民自由,限制美国人的旅行自由。

在人权方面,警察有许多有系统的杀戮,暴行和虐待,特别是针对非洲人后裔。 众所周知,对健康权的限制,对妇女的工资不平等,缺乏教育覆盖,几乎没有工会化,对移民和难民的镇压,少数群体的边缘化以及对文化和文化的日益歧视。伊斯兰教。

美国军事侵略和干预中的战争罪和杀害平民的情况经常发生。 监狱是残酷的,没有法院的判决,以及在关塔那摩海军基地发生的大规模和有系统的酷刑行为。

我重申古巴愿意在共同关心的问题上继续进行尊重的对话与合作,并在平等和绝对尊重我们的独立和主权的基础上与美国谈判悬而未决的双边问题。

正如过去两年取得的进展所表明的那样,古巴和美国可以在民间合作和共存,尊重政府之间的巨大差异,促进有利于两国和各国人民的一切事物。

我们将与绝大多数美国的善意人士一道继续努力。 但我警告说:古巴不会在其主权和独立中作出让步,不会谈判其原则,也不会接受在整个革命历史中从未有过的条件。 根据“古巴共和国宪法”的规定,我们绝不会在压力或威胁下进行谈判。

2014年1月,我们将援引该地区国家元首和政府首脑在哈瓦那签署的拉丁美洲和加勒比地区宣布和平区作为和平区,承认国家元首决定不可剥夺的权利。政治,经济,社会和文化体系; 拒绝干涉和外国干涉内政,反对和谴责威胁和使用武力。

美国的总统指令不会扭曲古巴的主权道路,因为50多年的侵略,国家恐怖主义,封锁,媒体战和颠覆都不能。 我们已经经历了一切,我们的人已经经历了一切并且已经承担了所有的风险,今天可能会给我们带来什么威胁,他们以前没有做过并且失败了?

顺便说一句,在古巴,没有人在等待帝国宣布的悬念。 我们的人民工作正常,外交政策奏效,我们在这次访问中向欧洲表示敬意。 事实上,古巴人民与共产党紧密团结,现在辩论和修改古巴社会经济发展模式和发展计划的概念化项目,直到2030年,他们被召集到下一次大选大众权力。

古巴必要的变革将由古巴人民主权决定:只有古巴人民一如既往地做出决定。 我们不会要求任何人提供意见或许可。

非常感谢你

主持人。 - 然后部长将同意回答一些问题。 请记住,您必须确认自己,使用我们在房间两侧安排的麦克风。 我们打开会议。

George Jahn(美联社) - 我有一个问题涉及禁止美国人与陆军建立关系。 古巴是否愿意对愿意在古巴开展业务的人征收新的税收,并且它会接受像美国声称的那样返回Assata Shakur吗?

布鲁诺罗德里格斯 - 正如我所说,所宣布的措施将从根本上伤害美国公民和美国公司。 古巴政府将考虑在适当时候采取的措施。 我们将不得不等待美国政府颁布相应的法规来分析上述措施的范围。

与所援引的目标相反,这些措施不仅构成了双边关系的挫折,而且还将损害美国商人在我国与之相关的部门。

关于所谓的“古巴美国逃犯”的问题,我可以重申,在使用国家法律和国际法以及拉丁美洲传统时,古巴为战争者提供了政治庇护或避难所,以争取美国的公民权利。 。 当然,这些人不会返回美国,因为美国缺乏法律,政治和道德基础。

其次,在古巴犯罪的美国公民,如劫持飞机,受到古巴法院的制裁,并在古巴长期监禁。 通过单方面的决定和善意行为,古巴政府近年来已经从美国司法系统返回美国12名美国公民逃犯。

Vincent Montagud(Telesur).-我想告诉你,校长,已经很长一段时间了,他们是两个不同的历史时刻,但为什么你认为特朗普总统现在又回到了冷战的这种言论? 其次,如果你允许我,即使这似乎是一个悖论,特朗普总统本人已经表示,如果在某些国内问题上有具体的进展 - 他会逐字逐句地说,他可以研究改善关系。 问题是:古巴政府是否愿意与特朗普政府谈判一项新条约?

非常感谢你

布鲁诺罗德里格斯 - 有必要向特朗普总统询问他实施这些最后行为的真正动机是什么。 我不知道他是否可以公开表达。 我不知道美国总统是否得到了很好的建议,是否有人“出售”了他在古巴投票中赢得佛罗里达州投票或古巴投票的想法。 如果他们告诉他,他们就欺骗了他。 佛罗里达州的古巴选民密度最高的五个县的选举结果都有相关数据,特朗普总统失去了多数票,即他在古巴的各县失去了选举权。 有调查数据和选举结果数据本身。 可以断言,特朗普总统没有赢得古巴投票,并且由于古巴投票而没有赢得佛罗里达州,而是赢得其他选举部门。

正如我所说的那样,古巴对未决双边问题的对话,合作和谈判持开放态度,就像它拒绝谈判古巴人民的主权,独立和自决所固有的任何问题一样。

同样,古巴政府不会要求美国政府作为谈判的条件,改变非常不受欢迎的因素,我们不喜欢其国内政治的任何内容,也不会阻止它所涉及的国际战争,也不会它在本国行使人权方面有更好的保障模式,或者在不同的纬度不再侵犯人权。

我们希望美国政府不会错误地假装古巴做出内部改变以支持协议或谈判。

特朗普总统在整个竞选期间一贯表示,他支持改变对古巴的政策; 但它会寻找“更好的安排”,更好地与我们的国家打交道。 更好的协议意味着取消封锁,返回关塔那摩海军基地的领土,接受相互补偿的概念,这将通过20世纪60年代的国有化大大有益于认证的美国所有者。

另一方面,说巴拉克·奥巴马总统向古巴做出让步是错误的。 他基本上维持了对古巴的封锁,并试图推进美国的利益,包括颠覆我国的宪法秩序。 特朗普总统应该承认或应该知道一个有利的变化,即正常化进程的连续性,解除封锁有利于美国的国家利益,美国选民的利益,以及支付税收的人的利益。美国支持政府,因此除非符合美国和国际法的利益,否则不会给古巴任何好处。

所以是的,实际上,有意愿与美国政府谈判,试图解决影响两国的双边问题,但是要在绝对主权平等的基础上,充分尊重我们的主权和独立。

LuisaMaríaGonzálezGarcía(Prensa Latina).-大家下午好,如果你允许我,我有两个问题。

第一,正如你在演讲中指出的那样,许多调查表明,美国社会越来越倾向于推进对古巴的态度。 您认为考虑到这一特定背景,特朗普宣布的措施将来是否可持续?

第二是关于古巴的立场。 刚刚重申,古巴重申,在相互尊重和条件平等的基础上始终保持对话的意愿,为什么当你不再有合作伙伴愿意就这些条款进行对话时,为什么要保持这一立场呢?

非常感谢你

布鲁诺罗德里格斯 - 特朗普总统刚刚宣布的措施及其范围必须在法规中看到,这些措施绝对不可持续。 首先,因为有一个历史趋势确定了我们生活的时间。 封锁是冷战的一部分; 根据“日内瓦反种族灭绝公约”,它是犯罪行为,具有种族灭绝性。 其次,这绝对是不公平和随意的。 这是对所有古巴人的人权的严重系统,公然和系统的侵犯,损害古巴家庭,造成人类伤害和剥夺。

另一方面,封锁损害了美国公民,其公司和雇主的利益,也构成了对被禁止前往古巴的美国公民的公民自由和政治权利的侵犯, ,到古巴。

所以有一个历史趋势:是在特朗普总统的政府期间还是在下一届政府期间呢? 但毫无疑问,这个时代的历史将迫使美国政府取消封锁并使与古巴的关系正常化。 我们将有所有的耐心,抵抗和决定等待那一刻到来,最重要的是,与绝大多数美国人民的公司,古巴移民和国际社会; 通过主权决定和感觉非常多数,通过我们的人民的共识。

目前尚不清楚这个政府是否会成为有效的对话者,这将是美国政府必须作出的决定。 正如所决定的那样,这将对他们的利益或伤害起作用,但古巴愿意在绝对平等和尊重的基础上进行对话,合作和谈判。

布林利布鲁顿(NBC).-非常感谢,部长先生,请你用英语回答我,如果你不介意的话,拜托? 我也会用英语问这个问题。 谢谢

上周,NBC专门报道了古巴与美国之间的广泛合作,这种合作使得美国国土安全部能够对使用信用卡进行无效目的的人进行打击。 由于特朗普总统的决定,这会改变吗?

布鲁诺罗德里格斯 - 我没有消息称美国政府的决定包括谴责近年来两国政府签署的数十项协议。 我也不知道任何旨在阻止双边合作的措施,特别是在国家安全和执法领域。 如果美国政府阻止或解除与古巴的关系,这将严重损害美国及其公民的利益,古巴是一个邻国,有助于地区稳定,解决地区问题和半球,一直是受害者并积极打击国际恐怖主义; 禁止贩毒; 反对贩卖人口; 反对在网络空间犯下的罪行; 反对使用来自一个国家的数字媒体以隐蔽的方式攻击第三方; 反对欺诈,洗钱金融资产,其中必然存在非洲大陆各国利益的巧合。

因此,我可以重申,古巴将遵守,履行已签署的协议,并重申愿意在其他领域谈判和签署合作协议。 因为我们的逻辑是在文明上尊重我们各国政府之间存在的巨大分歧,而是为了国家利益和古巴人民的利益,推进一切可能造福于两国人民的利益。

主持人 - 部长,我们收到了来自哈瓦那的问题,这是 Juventud Rebelde 的报纸 ,他已经通过电子邮件发送了它。 如果你允许我阅读它,它会说:

“部长,美国总统希望将自己作为古巴人民的倡导者,并声称他刚刚采取的措施,作为他对古巴政策的一部分,不会影响古巴人口,而只会影响与古巴人民有关的国家公司。革命武装部队和内政部; 然而,“和 Juventud Rebelde 问道 ”,封锁的重新抬头不会影响该国的整体经济和社会生活,例如,从美国到古巴旅行的更大限制不会影响所有这些吗?古巴的经济管理方式,包括自营职业部门?“

布鲁诺罗德里格斯 - 嗯,他很有幽默感。 很明显,美国政府采取的措施将损害古巴人民,并将特别损害美国政府宣布它更感兴趣的部门。

在古巴,如果不严重损害合作社,自营职业者或小型私营企业,特别是涉及某些措施的领域,例如禁止根据许可证进行个人旅行,就不可能损害国有经济部门。对人们“对美国人。

人们应该认为美国政府会更关心其公民的利益,而不是像古巴人一样,过去一如既往,但这些措施无疑会损害美国人的利益。

这个悖论很奇怪,因为美国总统说他的首要任务是美国公民,这是创造就业机会; 面对竞争,它有利于美国公司和企业家的机会。

通过这些措施,您正在做相反的事情。 你的动机是什么,也许是考虑古巴在美国的投票,是一个年老的和非法的少数民族? 他想获得参议院不可或缺的一些选票吗? 问美国总统是个好问题。

但毫无疑问,这些措施违背了美国总统向其选民提出的平台,以及他赢得代表大学投票的理由,因为有必要记住特朗普总统赢得了选举投票,以比对手少的选票赢得了总统职位。 这是美国的民主。

鲍里斯库兹涅佐夫(今日俄罗斯).-晚上好,Chancellor先生。

问题是:通过扭转与古巴关系的正常化,唐纳德特朗普实际上正在恢复那种古老的冷战冷战政策。 从这个意义上说,其他国家不得不以某种方式作出反应来抵制唐纳德特朗普的侵略政策。

例如,因为在俄罗斯,他们宣称这一切都导致了新的冷战,即对古巴的反制政策。

布鲁诺·罗德里格斯 (BrunoRodríguez) - 特朗普总统将自己打造成为一名翻新者,赢得了美国大选,为美国人提供了改变。 他对古巴的所作所为不是创新,不是创造性; 它所做的就是回到美国10个政府的政策,这也是一项政策,它未能及时使美国更接近提出的目标。 一位着名的共和党参议员说:嗯,50年的政策不起作用是改变它的充分理由。 这就是奥巴马总统的所作所为。

爱因斯坦说,着名的是,要一次又一次地尝试,证明和证明,要做同样的事情,希望达到不同的结果并不是没有意义。

因此毫无疑问,这些政策可以从冷战中拯救冰山。 只有在对古巴的政策中才有必要问自己。 我看到国际局势令人担忧,国际和平与安全面临日益严重的威胁,日益不稳定,冲突激增,核武库增加,军火成本增加。 我还看到对这些问题的原因应该如何处理的深刻无知,包括国际恐怖主义的问题,国际恐怖主义的唯一解决办法是通过国际合作而不是通过战争来看待。 与自私和野蛮限制贸易或放弃气候变化巴黎协定有关的政策,这是对人类物种的生存威胁,表明实际上,地球正在接近痉挛的情况。

尊者教皇弗朗西斯正确地说世界已经分阶段进入第三次世界大战。 毫无疑问,有理由担心并且最重要的是采取行动,加强国际合作,动员世界良知以维护人类的生存,并改变这种与自身不相容的国际秩序,这完全是非理性,不可持续和严重威胁世界和平。

非常感谢你

主持人。 - 非常感谢你参加这次会议。

分享这个消息

责任编辑:郭淇